lørdag den 25. juli 2009

Shiny Alien Card - Yukata ne!

I HAR måske gættet det, men jeg forsøger efterhånden at samle løse ender med bloggen her. Der er masser af ting, jeg har hintet, men ikke fået skrevet om endnu. Og så er der ting, jeg aldrig har fået delt med jer hverken på facebook eller andre steder, som jeg derfor bedre kan vente med at fortælle om, til når jeg kommer hjem om få uger.
Min billet har en hjemrejsedato, der hedder den 24. august, men jeg får den rykket omkring 10 dage frem, fordi jeg gerne vil hjem til jer allesammen lidt hurtigere =)

LIGE NU har jeg fortsat besøg af min Moar! Vi er på hotel i Kyoto. Jeg har slæbt min 4 kg's computer med, for ikke at være helt hægtet af dvl (det såkaldte, virkelige liv).

JEG VIL lige vise jer et foto af mit Alien Card. Som jeg engang bloggede om, lige da jeg kom herover, er det ultra-trili-meget-vigtigt, at man som fastboende udlænding altid har dette på sig. Man kan blive bedt om at vise det til alle tider af politiet, og man kan få bøder for at have glemt det. Det var, hvad jeg havde fået at vide i forvejen.
Sandheden er, at i al den tid jeg har været her, er jeg ikke én gang blevet bedt om at vise det. Og derfor glemte jeg alt om at hente det, indtil for en uge siden ^^

Sidste fredag tog Martin og jeg tilbage til Sakura Branch, den gren af Tsukuba Rådhus, som ligger ude i Sakura-bydelen og håndterer alt med os fremmede folk, "gaijin". Martin skulle afmelde sin national-sygeforsikring, og vi skulle begge hente vores Alien Cards, som vi som sagt havde glemt alt om, fordi vi aldrig blev kontaktet tilbage om, at kortene var klar, som de ellers havde sagt, de ville.
Jeg ved det, dårlig undskyldning, men tilbage i april fløj tiden bare, og Alien Card'et blev inde i mit hoved lagt hen på den "hjerne-hylde", der hed "afventer handling udefra, før jeg kan gøre mere ved det". Og på den hylde blev det, indtil jeg pludselig i maj faldt over en kvittering for kortet hvor der stod, at det skulle være aftentet sentest 14 dage før. Og at man skulle betale en forsinkelses-bøde, hvis man hentede det for sent. Så tænkte jeg "hvad fa'en, så kan det få lov at ligge derude, til det passer ind i mit program at hente det". Og så gik der over to måneder, ups :)
Da vi så endelig fandt vej derud - På cykel, en meget smuk tur på et kvarters tid, eller på en time, hvis man farer vild i de omkringliggende rismarker! - Havde jeg rustet og pustet mig op til det helt store, memoriseret sætninger på japansk, til hvis de som sædvanligt ikke talte engelsk, og gjort mig klar til "gomennasai"er og dybe undskyldninger, samt fundet den tunge pengepung frem.
Og tænk, så var de bare smilende og glade og skulle snart på weekend, så der var slet ingen bøde eller problemer, blot et pøj pøj med eksaminationen med på vejen!

Anyway, her er det:
- Forsiden, fuld af regnbuefarvede sikkerhedsforanstaltninger. Smukt!
Bagsiden med det officielle hanko-stempel og tilsyneladende plads til håndskrevne noter:
Den formanende brochure, som følger med kortet i dets lille plastiklomme:
IDAG i Kyoto gjorde jeg en anden ting for mig selv, som jeg har haft lyst til siden maj måned: Jeg købte mig en vidunderligt smuk sommerkimono i tyndt bomuld, en såkaldt Yukata. Den er ikke så formel som en "rigtig" kimono, og man kan binde bæltet selv, uden hjælp. I princippet, i hvert fald ;-)
Her er den: Rød, orange og violet Yukata med Obi (det brede bælte) i syrenfarvet med damaskvævede sakura-blomster og stjerner på. Et par hvide sko af dem med store- tåen for sig, beregnet til at have på indendørs på de vævede tatami-stråmåtter, afrunder det hele. Jeg tør trods alt ikke at købe Geta, sandaler lavet af en massiv træsål og intet andet, med.



OG SÅ HAR jeg også lige fået kommenteret de fotos, som egentlig hører til min sushi-opskrift, som jeg postede for længe siden. De er søde, og der er ikke så mange af dem. Det er bare stemningsbilleder fra et meget anderledes supermarked og fra en vildt hyggelig tøseaften (med vedhæng for Yui's vedkommende ♥) Fotos her...

fredag den 24. juli 2009

Hr. Tsukuba - Del 2

Hermed en annoncering:

Jeg har nu fået kommenteret den sidste halvdel af alle 119 fotos fra Tsukuba-san.
Direkte link til den anden halvdel af fotoene er her.

God læselyst =)

mandag den 13. juli 2009

Hr. Tsukuba

En af de rigtigt dejlige ture, jeg har været på med Shihono, Yui, Martin og hans tutor, Sho, er vores tur til Mount Tsukuba, den første helligdag efter min ankomst. Japanerne har næsten ingen helligdage, så de bliver udnyttet og fejret godt! Vi havde arrangeret at mødes torsdag morgen den 29/4 (ja, det er så over to måneder siden).
Jeg sov over mig og forsinkede det hele, über-pinligt var det, men disse mennesker har nemt ved at tilgive, og dén morgen lærte jeg et nyt japansk ord, daijoubu / だいじょうぶ / 大丈夫 , som betyder "OK", "Det er i orden", "Vi klarer den", "Alt er godt", og sådan noget i den stil. Da vi kom hjem med bus til Tsukuba Center ved 19-tiden om aftenen, gik vi i storcenteret og jeg købte sjove vaffelis til os alle sammen, hos den lækre, japanske Baskin' Robbins (modsat røvkedelige, danske Baskin' Robbins). Noget måtte jeg jo gøre :-)

Ordet for bjerg på japansk er lidt skægt. Som jeg har fortalt jer om i et af mine forrige blog-indlæg, har alle Kanji 2 læsninger, altså udtaler, den japanske kun-yomi og den kinesisk-inspirerede on-yomi.
Bjerg skrives med én kanji, den kan I se på tegningen, med rødt...

Når man bare snakker om "et bjerg", så snakker man om et yama, men når man snakker om et bestemt, navngivet bjerg, så siger man bjergets navn, og så putter man ordet -san bagpå i stedet for at sige ordet yama. Tsukuba Mountain bliver til Tsukuba-san, Himmelbjerget til Himmel-san.
Det, der er lidt skægt, er at -san også har en anden betydning, nemlig Hr. eller Fr. For eksempel min Mor, Erren-san, eller min rejsekammerat, Maatin-san, eller mig selv, Aniinya-san (ups, man må aldrig omtale sig selv med -san).
De to ting staves og betyder noget helt forskelligt, 山 overfor さん, men hvad gør det, når de udtales ens? ^_^

Så vi skulle altså vandre op ad Hr. Tsukuba, godt han ikke bliver fornærmet over sådan nogle små myrer, som hygger rundt på ham...

Lidt facts:

Bjerget ligger 16 km væk fra Tsukuba Center i fugleflugt (siger google maps). Med bus tager det ca. 40 minutter at komme dertil, med bil efter sigende 30.
Man kan se Tsukuba-san fra universitetsgrunden (i hvert fald i lyskrydsene, hvor man er væk fra alle Tsukuba's høje træarealer og alléer), og fra Tsukuba Center hvis bare man kommer op i 2. sals højde. Når det altså er klart og ikke diset i horisonten, hvilket det desværre altid er ;-)
"This mountain is also known as the “Purple Peak of Kanto” because of its color change from dawn to dusk", skriver Ibaraki "Amts" website. Det har jeg desværre heller aldrig set.

Tsukuba-san har to tinder, Nyotai-san på 877 meter og Nantai-san på 871. De to tinder ligger ganske tæt på hinanden, der er gåafstand imellem dem i ca. 800 meters højde, og midt imellem dem ligger der en restaurant.
Der er en meget smuk legende om bjerget, som jeg ikke har hørt her i Tsukuba, men har måttet læse mig til på wikipedia. Her får I den:
"As legend has it, thousands of years ago, a deity descended from the heavens and asked two mountains for a place to spend the night. With its great summit and almost perfect cone, Mt. Fuji refused, believing with pride and arrogance, that it does not need the deity's blessings. Mt. Tsukuba, on the other hand, humbly welcomed the honored guest, even offering food and water.
Today, Mt. Fuji is a cold, lonely, and barren mountain, while Mt. Tsukuba bursts with vegetation, and is filled with colors as the seasons change.
Ancient chronicles say that the sacred progenitors of the Japanese race are enshrined here, the male divinity, Izanagi-no-Mikoto, at Mt. Nyotai, and the female divinity, Izanami-no-Mikoto, at Mt. Nantai. Legends say that the two deities wed and gave birth to other deities, and even to Japan herself."

Historisk er der også foregået andre sjove ting på bjerget, åbenbart ;)
Følgende vers er nedfældet i Manyoshu, den ældste japanske poesisamling der kendes, fra 700-tallet (Nara eller tidlig Heian periode), skrevet af Takahashi Mushimaro, "a government official and amateur poet":

Washi no sumu Tsukuba no yama no mowakitsu no sono tsu no ue ni,
Adomoite otome otoko no ikitsudoi kagau kagai ni,
Hitodzuma ni a mo majiwaram. Waga tsuma ni hito mo kototoe,
Kono yama o ushiwaku kami no mukashi yori isamenu waza zo,
Kyou nomi wa megushi mo na miso! Koto mo tagamu na!

Oversat til engelsk:
On the shore of Mowakitsu in the Mount Tsukuba, where they say eagles inhabit,
At Kagai, where men and women ask each other to gather to dance and sing,
I will make love with someone else’s wife. You seduce my wife.
This is what the gods who reign this mountain have been allowing us to do since ancient times.
Don’t cast a sharp suspicious look at me today! Don’t accuse me (for enjoying the forthcoming do)!

Uhh, nu må jeg vist lige til at blive seriøs igen ;)

Der kører en bus fra Tsukuba Center lige til den lille bjergby, hvor vandreturen opad starter. En busbillet kostede 700 yen. Man kan snyde og køre med cable car, en lille rasle-sporvogn, op (pris ukendt). Man kan også køre med bussen videre om til den anden side af bjerget (så kostede den 850 yen), hvor der er en ropeway, en vaskeægte lift. Omoshiroi! Sjovt! Den kostede 600 yen.

Og så er det vist på tide, at vi tager dertil! Klik på tudsen for at komme hen til mine picasa billeder, kvæk kvæk, hop!

Sidste eksamens-deadline nået, tid til at tænke på bedre ting...

Nu blev Krim som sagt sendt vel hjem igår (bortset fra, at hans fly da vist var ved at styrte ned med ham, det heldige asen. Stewardesserne holdt madkamp med deres vogne, som fløj op og ned ad gangene, så ingen af passagerne fik noget mad, bortset fra ud over det hele. I retrospektiv må det have set ret sjovt ud).
Og nu har jeg et par dage for mig selv herude i Tsukuba, hvor jeg i ro og mag skal pakke mit værelse ned og sortere, hvad der skal med hjem, foræres videre, smides ud, og hvad jeg skal opfinde en molekular shrink ray for at kunne få plads til. Krim tog 5 kg's overvægt med plus gu' ve' hvor meget porcelæn i håndbagagen (og slap for at betale, vi må have set søde ud sammen i lufthavnen), min Mor regner med at have plads til 10 kg med hjem for mig, men jeg har stadig for meget... Det koster et par 1000 kr at få en pakke sendt hjem til København med selv med søfragt, så det er faktisk (mindst) lige så billigt at tage chancen med overvægt i flyet...

Idag har jeg så fået afleveret og godkendt min endelige forskningsrapport på 400 ord (som blev til 800, men det er stadig ufatteligt lidt, jeg har skullet skrive) af Fujii-sensei. Jeg afleverede klokken 19, og klokken 21 var anden aflevering med rettelser gået igennem, og jeg var friiiiiiii!
Eftersom jeg ikke er mere end halvvejs færdig med at indsamle data til den undersøgelse, jeg besluttede mig for at lave for fire uger siden, tager jeg alligevel tilbage til Lab'et og sidder og hygger med tøserne Shihono og Yui, hver aften indtil jeg skal til Tokyo til min Mor på lørdag. Det bliver nu meget rart at sidde derhenne og stene SPSS og fjæsbog, nu hvor jeg har fået bekræftet, at min forskning og dermed mit ophold med god sandsynlighed bliver godkendt *tørrer sveddråber af panden*
Klokken 23 tog jeg hjem fra Lab'et, det er to-tre timer tidligere end jeg plejer, feriefornemmelse!
Nu er klokken 01 (den bliver nok noget mere, inden jeg er færdig med at blogge), og jeg har fejret sejren med chikin karee to raizu (chicken curry og ris) fra 7eleven, en halv liter miruku tii (milk tea, jasmin- eller earl grey te blandet op med mælk og sukker, som findes i alle kølediske ved siden af cola og fanta) på et stykke macha-keeki (grøn te-kage) og en yooguruto (yoghurt) med små firkanter af natadekoko (philipinsk kokos-jelly) nede i. Japansk er nemt, når det sådan er fuld af engelske låneord, ikke sandt? :-)

Igår i lufthavnen fandt jeg endelig, endelig, endelig en kogebog på engelsk med alle mine yndlings-madopskrifter: Shouyu-ramen, niku-soba, kitsune-udon, tanuki-udon, yaki-soba, chikin karee, katsu-don, chikin karage, poteto korokke, sakana no shouga-yaki, yaki-tori, tempura, gyouza, inari-sushi. Og I ved bare ikke, hvad noget af det er, haa haa, men det skal jeg nok få lavet om på! Jeg havde altså ikke råd til at købe bogen igår, men det kommer, så når jeg kommer hjem, omdanner jeg bloggen her til en kogebog, eller sådan noget lignende... Og inviterer min bror og hans kæreste på japansk middag, det skylder jeg dem!

Jeg havde ellers aftalt med Krim, at vi skulle vandre op ad lille, søde Mount Tsukuba sammen, men det blev der ikke tid til. Jeg har også "aftalt" med jer, at jeg ville blogge om min tur til Tsukuba-tinden, det har jeg aldrig fået gjort. Så det vil jeg bruge noget tid på nu! Jeg går i gang med det samme, der er mange billeder, der skal tagges, til denne lille foto-rejse...

P.S. Og så har jeg lavet en opdatering på min fjæsbog, bare sådan en lille, diskret een ;-)

søndag den 12. juli 2009

En lille cliffhanger

Så skal man til at sove alene igen... Godt, man har sin egehjort plysbille, græs-græshoppe, hammerhaj, rokke, søhest og elektriske ugle til at holde sig med selskab (undskyld, hvis jeg glemte nogen).

Krim blev smidt på en bus (airbus) hjem til bette Danmark imorges. Pænt smidt, ikke voldsomt smidt. Jeg glæder mig til at tegne & fortælle jer om alle de ting, vi har fået lavet, for hvor har vi egentlig nået meget! Vi har både været nede syd for Tokyo og surfe, vadet Tsukubas to botaniske haver tynde (9 timers gåtur), været på skovtur midt i Tokyo's (næst)mest crowdede shoppingkvarter, Harajuku, og blevet smidt ud af Akihabaras otaku- og gadget-butikker, når de skulle lukke og vi altså ikke var færdige med at kigge!
(")^-^(")/~~nya nyaaa~~ <-------------- (Kat med poter, det kan I godt se, ikke?)

Og vi har været på dobbeltdate i ♥♥DisneyLand♥♥! Gjort lille, elskelige Yui helt køresyg i Tekopperne, spist hjerteformede burgere, kysset på små grønne mænd med tre øjne (Unihjerne!), stået og snervet sammen med Eve og Wall-E (og fået Yui og kæresten til at rødme helt, da de var igang med at tage foto af os imens), og deltaget i Japans største Miss Wet T-shirt-show. Vi har billeder ;P

Vi har også nået meget mere end det, endda. Vi har for eksempel mødt politiet to gange, hvor de godt kunne have haft set sig pænt sure på os (mig), men heldigvis valgte at være søde og rare =)
Men da jeg lige skal holde mig vågen hele natten og skrive en vildt begavet rapport til min Sensei over, hvad jeg har lavet i Lab, mens jeg har været her - Sådan at han vælger at fortælle Biblioteksskolen, at mit ophold ikke har været helt spildt - Så må jeg hellere slutte her for nu.

Jeg er begyndt at savne jer, kære venner ♥ Kommer hjem om kun lige over en måned, nu...