Jeg lavede denne instruktion til en i min omgangskreds for lidt siden (så dejligt, for en gangs skyld at kunne hjælpe lidt den anden vej). Tænkte, at jeg hellere måtte dele den med jer, kære læsere, hvem ved hvornår I får brug for det.
1. Startmenuen -> Indstillinger -> Kontrolpanel ->
2. Vælg "Internationale og sproglige indstillinger" -> fanebladet "Tastaturlayout og sprog" -> Klik på "Skift tastaturer" ->
3. Vælg fanebladet "Værktøjslinien sprog" og tjek indstillingerne. De skal stå på:
Prik ved "Tildocket på proceslinien" og udelukkende flueben ved "Vis tekstetiketter på værktøjslinien sprog".
4. Vælg fanebladet "Generelt" -> Klik på "tilføj" ->
5. Find Japansk og sæt flueben i "Microsoft IME" og i "Ink Correction".
Det var alt! Nu har du så fået værktøjslinien sprog til at dukke op nede t.v. for uret på startlinien. Så længe, du kun skal bruge dansk, er den blot en knap: [DA]
Når du vil skrive Kanji, så trykker du på DA og vælger JP i stedet. Nu dukker 2 ikoner op ved siden af [JP]: En rød cirkel og et [A] for alphanumric.
Klik på A'et og vælg Hiragana i stedet:
Nu træder IME'n i kraft: Når du begynder at skrive japansk, bliver bogstaverne automatisk omdannet til Hiragana. Og når du trykker på mellemrumstasten, bliver Hiraganaerne automatisk til Kanji. Du behøver ikke at trykke på mellemrumstasten efter hvert ord, IME'n er "intelligent" nok til, at hvis den får en hel sætning at arbejde med, giver den bedre gæt på, hvilke Kanji den skal konvertere til. Når du er tilfreds med de Kanji, som IME'n har foreslået, så tryk på enter, og så kan du gå videre til at skrive næste sætning.
Vil du skrive Katakana, så vælg "full-width" eller "half-with", efter behov.
Obs: IME'n ændrer på tastaturet, hvilket du meget hurtigt finder ud af. Alle bogstaver og tal sidder på deres faste pladser, men så godt som intet andet. Så selv om du godt kan vælge "full-width" eller "half-with" alphanumeric, så er det mere behageligt at gå tilbage til at skrive dansk [DA].
Der er flere funktioner indbygget i IME'n: Klik på [DA] og vælg "Vis værktøjslinien sprog".
Når du er træt af at have den hængende i luften, så bare klik på "minimer", så bliver den forvist tilbage på startlinien.
En sidste ting: Hvis du har flere faneblade åbne, f.eks. word og en internetbrowser, så husker windows, at du skriver japansk i word, mens du stadig anvender dansk i browseren.
IME står forøvrigt for Input Method Editor. Hvis du vil vide mere om dem: http://en.wikipedia.org/wiki/Input_method_editor
Og forresten:
Hvis du har flere sprog installeret end dansk (og engelsk) i windows, så afinstaller dem. De fylder over en gigabyte hver! Det kunne f.eks. være svensk, norsk eller japansk.
Det gør man også inde i "Internationale og sproglige indstillinger" -> fanebladet "Tastaturlayout og sprog" -> "Installer/fjern sprog". Har man mere end ét sprog at afinstallere, skal computeren genstartes imellem hver.
lørdag den 5. december 2009
Abonner på:
Opslag (Atom)
Opslag
